《GoodGoodbye》于2017年4月13日發(fā)行，和PushaT以及Stormzy合作，是新專(zhuān)中發(fā)行的第三支單曲。收錄在LINKINPARK即將于5月19日發(fā)行的第七張錄音室專(zhuān)輯《OneMoreLight》中。歌詞MV于同一天發(fā)布。

英文歌詞 1

Enemies trying to read me

敵人尚想解讀我的內(nèi)心

You're all looking highly illiterate

你們看上去純粹目不識(shí)丁

Blindly forgetting if I'm in the mix

似乎不知若有我參與的歌曲

You won't find an equivalent

你根本找不到任何替代品

I've been here killing it

我在這支配的勢(shì)頭

Longer than you've been alive you idiot

遠(yuǎn)超你這蠢貨出生到現(xiàn)在的時(shí)長(zhǎng)

And it makes you so mad

你感到惱羞成怒

Somebody else could be stepping in front of you

因?yàn)榫尤挥腥四鼙饶氵€早占先機(jī)

And it makes you so mad that you're not the only one

你感到不快，因?yàn)槟悴⒎仟?dú)占鰲頭的那一位

There's more than one of you

人外有人，天外有天

And you can't understand the fact

而你還是不解這個(gè)事實(shí)

That it's over and done hope you had fun

祝你愉快，一切都已終結(jié)

You've got a lot to discuss on the bus

把你的話(huà)留在歸途大巴上

Headed back where you're from

退回你原來(lái)該待的地方

So say goodbye and hit the road

那么道別一句后踏上路途

Pack it up and disappear

收拾包袱再銷(xiāo)聲匿跡

You better have some place to go

你最好要找到下一個(gè)去處

'Cause you can't come back around here

因?yàn)槟阍贌o(wú)重返此地的機(jī)會(huì)

Good goodbye

有緣再會(huì)

Good goodbye

有緣再會(huì)

Good goodbye

有緣再會(huì)

Good goodbye

有緣再會(huì)

Goodbye good riddance

告別過(guò)去，終于擺脫往日

A period is after every sentence

每句話(huà)都有劃下結(jié)束的句點(diǎn)

Did my time with my cellmate

和死忠熬過(guò)了漫長(zhǎng)歲月

Maxed out so now we finished

勞累的日子如今都已過(guò)去

Every day was like a hail date

每一天都像折磨之日

Every night was like a hailstorm

每一夜都有如冰雹驟降

Took her back to my tinted windows

帶她回到我的車(chē)?yán)飺u下車(chē)窗

Showin' out she in rare form

盡情展示她的氣韻

Wings up now I'm airborne

此刻我仿佛展開(kāi)羽翼升騰

King Push they got a chair for him

主宰Push來(lái)臨，他們?yōu)槲覀浜猛踝?/p>

Make way for the new queen

鋪好大道迎接新任的皇后

The old lineup where they cheer for 'em

從前的虛偽朋友，他們哪有為我鼓勵(lì)過(guò)

Consequence when you ain't there for him

這就是你們假惺惺鑄成的后果

Were you there for him

你們可有為我付出半點(diǎn)？

Did you care for him

你們可曾有在乎我？

You were dead wrong

真是到頭都不肯認(rèn)錯(cuò)

Don't you come back no more

(你別再回到這里)

So say goodbye and hit the road

那么道別一句后踏上路途

Pack it up and disappear

收拾包袱再銷(xiāo)聲匿跡

You better have some place to go

你最好要找到下一個(gè)去處

'Cause you can't come back around here

因?yàn)槟阍贌o(wú)重返此地的機(jī)會(huì)

Good goodbye

有緣再會(huì)

Good goodbye

有緣再會(huì)

Don't you come back no more

(你別再回來(lái)這里)

Good goodbye

有緣再會(huì)

Good goodbye

有緣再會(huì)

Don't you come back no more

(你別再回來(lái)這里)

Let me say goodbye to my demons

讓我對(duì)心魔的困擾說(shuō)聲再見(jiàn)

Let me say goodbye to my past life

讓我對(duì)往昔的生活說(shuō)聲再見(jiàn)

Let me say goodbye to the darkness

讓我對(duì)黑暗的日子說(shuō)聲再見(jiàn)

Tell 'em that I'd rather be here in the starlight

告訴他們我更享受這星光的璀璨

Tell 'em that I'd rather be here where they love me

告訴他們我寧愿有這種受人愛(ài)戴的感覺(jué)

Tell 'em that I'm yours this is our life

告訴他們我屬于你 這生命屬于我們

And I still keep raising the bar like

而我依舊在追求更卓越的自我

Never seen a young black brother in the chart twice

就像一位不可攀比的年輕黑人占據(jù)榜首

Goodbye to the stereotypes

辭別那些陳規(guī)舊矩

You can't tell my kings we can't

你無(wú)法對(duì)我們這等強(qiáng)人說(shuō)教

Mandem we're linking tings in parks

掃清舊障礙 我們正與時(shí)共進(jìn)

Now I gotta tune with Linkin Park

現(xiàn)在我要和林肯公園勠力同心

Like goodbye to my old hoe's

就像闊別了我的前任

Goodbye to the cold roads

脫離了冰冷的舊路

I can't die for my postcode

我不會(huì)囿于同一條道上

Young little Mike from the Gold Coast

從前是黃金海岸的年輕小伙子麥克【Stormzy名字Michael，加納人】

And now I'm inside with my bro bro's

如今加入親如兄弟的摯友們的幫派

Gang

盡忠效力

So say goodbye and hit the road

那么道別一句后踏上路途

Pack it up and disappear

收拾包袱再銷(xiāo)聲匿跡

You better have some place to go

你最好要找到下一個(gè)去處

'Cause you can't come back around here

因?yàn)槟阍贌o(wú)重返此地的機(jī)會(huì)

Good goodbye

有緣再會(huì)

Good goodbye

有緣再會(huì)

Don't you come back no more

(你別再回來(lái)這里)

Good goodbye

有緣再會(huì)

Good goodbye

有緣再會(huì)

Don't you come back no more

(你別再回來(lái)這里)